Will lumber producer Canfor Corp. go private? Canadian billionaire Jim Pattison, whose conglomerate owns businesses including supermarkets, fisheries and billboards,…